Dimanche 5 octobre 2014 7 05 /10 /Oct /2014 00:52

tn Sélène1 clair de lune par Aivasovsky Ivan Constantinovich, cliquez sur l'image

 

Il est dans tous ses états
et tous ses empires
qui est-il ?

 

de Jean-Luc Aotret


Par Janus - Publié dans : lune gibbeuse
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Samedi 4 octobre 2014 6 04 /10 /Oct /2014 00:46

Notre Ami Dông Phong nous propose, ce mois-ci, de célébrer l'Automne par un nouveau jeu autour de l'Haïku :

On fait toujours grand cas du haïku comme le comble du raffinement de la poésie japonaise. Mais non, mais non ! : Quand le grand poète japonais Masaoka Shiki (1867-1902)  inventa ce terme, c’était pour s’amuser avec ses amis dans les maisons de thé en compagnie des geisha (des dames, pas toujours très jeunes mais très cultivées, et non pas des prostituées comme on le croit en Occident, après l’invasion du Japon par les G.I. américains en 1945). En effet, le mot haïku s’écrit avec ces deux sinogrammes : 俳句, où signifie « comédie, divertissement pas sérieux », signifie phrase, vers. Par ailleurs, en analyse graphologique, le caractère est composé de = homme, et de  = incorrect.

 

Des règles très strictes en ont été dictées, surtout par des « spécialistes » occidentaux. Mais aujourd’hui ces « règles » (tercet de 5/7/5 pieds, kigo ou « notion de saison », etc…) ne sont plus nécessaires, comme le montre ce lauréat d’un premier prix du Mainichi international contest de 2012 :

 

梅雨空が裂けて 

日がのぞく

あ、阿修羅の顔だ

古屋友輝 (日本)

 

The rainy season cracked up

a patch of the sun

god Ashura’s figure appears

— Yuki Furuya (Japan)

 

Traduction par Dông Phong :

 

La saison des pluies fait craquer

une parcelle du soleil

le visage de la déesse Ashura apparaît

 

L’essentiel est de suggérer une image, une sensation éphémère au lecteur.

 

Règle : pour chanter l’automne (quand même !), composez un tercet (sur le thème de la lune), dont chaque vers contient un nombre impair de pieds (3,5,7…), sans aucun ordre, comme celui-ci, en hommage à notre regrettée Sélène, qui nous a tant émerveillés avec Haïkhouhou :

 

tn Sélène

lune blanche photo Dông Phong, cliquez sur l'image

 

À travers la brume

La lune sourit

Doucement

 

Dông Phong

 

Saisissez votre plume telle un pinceau d'Hokusai et peignez-nous une poésie aux couleurs du vent d'Est.
Vous êtes bien entendu instamment conviés à glisser vos créations et vos appréciations dans les commentaires.

 

Par Janus - Publié dans : lune gibbeuse
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires
Vendredi 3 octobre 2014 5 03 /10 /Oct /2014 00:52
affiche de Théophile-Alexandre Steinlen
pour en savoir plus sur le chat noir cliquez sur l'image

 

Le gaz pleure dans la brume,
le gaz pleure, tel un œil.
— ah ! Prenons, prenons le deuil
de tout cela que nous eûmes.
L’averse bat le bitume,
telle la lame l’écueil.
— et l’on lève le cercueil
de tout cela que nous fûmes.

ô n’allons pas, pauvre sœur,
comme un enfant qui s’entête,
dans l’horreur de la tempête
rêver encor de douceur,
de douceur et de guirlandes.
— l’hiver fauche sur les landes.


Jean MORÉAS (1856-1910)

INTERLUDE
LES CANTILÈNES
Premières Poésies : 1883-1886
Société du Mercure de France, 1907


Par Janus - Publié dans : le chat noir
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 2 octobre 2014 4 02 /10 /Oct /2014 00:53

pour en savoir plus sur Omar cliquez sur l'image

 

Pour ton amour je suis prêt à subir tous les blâmes,
si je transgresse mon serment, j'accepte d'en subir la peine.
Oh ! dussé-je endurer jusqu'au jour dernier les tourments que tu me causes,
cet espace de temps me semblerait encore trop court.


  Omar Khayyam (1046-1131) les roubaïates

Par Janus - Publié dans : roubaïates
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 1 octobre 2014 3 01 /10 /Oct /2014 00:42

auteur né une année en 4 :

tn Vénus3

Vénus et la pomme de la discorde photo Jalm, cliquez sur l'image 


Claire en beauté plus que la claire Aurore
Claire en blancheur plus que marbre de Pare,
Ou que le laict, qui sur le Jong se pare.
Claire en odeur du Bame qui s'honnore,

Claire en coral que le vermeil colore :
Claire en valeur plus qu'autre joiau rare
Ou que tout l'or du filz de Chrise avare.
Claire en l'honneur qui tes graces decore,

Claire en thesor plus que perle Indienne.
Claire en rosin de grace Adonienne,
Claire en splendeur de gloire merveilleuse.

Ô tresclair nom d'une divine dame,
Seulle moitié de mon nom et mon ame,
Tu tiens ma voix en crainte perilleuse.

Loÿs LE CARON (1534-1613)


Par Janus - Publié dans : né une année en 4
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mardi 30 septembre 2014 2 30 /09 /Sep /2014 00:52

tn contrerime13 les alyscamps par Van Gogh, cliquez sur l"image

 

De tout ce gala de province
où l’on donnait Manon,
je ne revois plus rien sinon
ta forme étrange, et mince ;

et lorsqu’à ce duo troublant
tes yeux me firent signe,
frissonner le frimas d’un cygne
sur ton bel habit blanc ;

sinon ton frère sur le siège
du fiacre vingt-et-huit
où tu avais l’air, dans la nuit
d’une image de neige.

     Paul-Jean Toulet
Les Contrerimes : poèmes
Édition Émile-Paul frères, 1929

Par Janus - Publié dans : contrerimes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 29 septembre 2014 1 29 /09 /Sep /2014 00:30

 

affiche de Théophile-Alexandre Steinlen
pour en savoir plus sur le chat noir cliquez sur l'image

Ma chair était meurtrie, et mon âme si lasse,
Et par le spleen mon cœur tellement angoissé,
Que je tombai dans un fauteuil, près de la glace,
Pour me revoir comme un ami trop délaissé.
Et je me regardais de la sorte, moi-même.
La glace m’envoya mon image si blême,
Qu’on aurait dit un spectre affreux de trépassé.

                
Émile Goudeau
extrait de La Ronde du remords
recueil : Fleurs du bitume, petits poèmes parisiens
Paul Ollendorff, éditeur, 1895

Par Janus - Publié dans : le chat noir
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Dimanche 28 septembre 2014 7 28 /09 /Sep /2014 00:14

tn Toscane6 collines de Vinci photo Jalm, cliquez sur l'image

 

…Un cyprès vert sur la colline
Un olivier qui se pavane,
Un tournesol qui se dandine
Sous le ciel d’été en Toscane.

 

Jakez


Par Janus - Publié dans : italitude
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Samedi 27 septembre 2014 6 27 /09 /Sep /2014 00:28

tn Langogne5 élève de troisième du collège Marthe Dupeyron, cliquez sur l'image

Par Janus - Publié dans : rimes en rives
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 26 septembre 2014 5 26 /09 /Sep /2014 00:43

tn pluie2 Aube dans le Morvan photo Jalm, cliquez sur l'image

 

Sur les collines les nuages roses cernent
Amoureusement le léger horizon
Comme des lèvres humides d’anges.

Et le passant chante sur la route,
Car cette pluie ne laissera pas de fange

 

 Stuart Merrill
Une Voix dans la Foule : poèmes
extrait de Foi
Mercure de France, 1909


Par Janus - Publié dans : merrillades
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

Calendrier

Novembre 2014
L M M J V S D
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
             
<< < > >>

L'univers d'An Amzer

 

d'un clic sur l'image

le site
et son temporamètre
les jeux poétiques
tn Sélène
  l'Hobâmage
tn Pont21le trouvère d'an amzer
trois lignes
Athénala feuille du temps
tn_FDT-1.jpg
l'édition de recueils
les publications bizarres
tn versblancdelailes partenaires
tn Radioévasionpages et blogs anamzeriens
tn_JPBoulic.jpg

Derniers Commentaires

Recommander

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés