A Hector Ruiz Rivas,

A son retour. A son écriture brève. A toute forme d'écriture qui respecte le silence.

Au moi de mai à Terracha

La voyageuse ne doit jamais faire halte.

A viaxeira non debe parar nunca

Personne ne l'arrêtera,

Ninguén a detera

personne.

ninguén

Ni plaintes. Ni sanglots.

Nin prantos. Nin saloucos,

ni la douce humidité des rosées,

non a humide doce das rosadas

ni la fraiche frondaison,

nin fraga fresca

ni peau tendre,

nin pel tenra,

ni torrent fécond de maïs en épis.

nin o torrente fecundo dos marinheiros.

Ni tièdes câlineries sur le corps.

Nin albumins tépedos no corpo.

Ni glaises.

Nin leiras

Ni estives.

Nin branas

Ni effluve domestique du fenouil,

de l'origan.

Nin o alento doméstico do funcho,

do ourego

Ni la fragrance des genêts de mai.

Nin o recent mail das xestas.

.../...

Extrait du poème "Clauses du voyage" de FATIMA RODRIGUEZ

traduit du galicien par Vincent Ozanam

recueil AUBE DES CORPS Editions LA CASA DE CARTON

* Temps Pestif s'excuse du manque d'accents spécifiques*

"Là, où je ne pense pas

Là, où je ne pense plus

Je suis à l'être extrême de moi-même."

Il y a des soirs pas comme les autres où il fait bon pleurer dans des bras soutenus. Il y a des soirs, comme ça, où tout fout le camp à l'intérieur de soi. Comme un volcan en éruption, les mots s'alignent les uns derrière les autres, et puis, d'un coup, tu n'as plus peur. Plus peur de parler, de t'épancher, tellement c'est simple d'être écouté. Il faudrait beaucoup de soirs comme ça, à la couleur des mots, à la chaleur humaine, à nos âmes sereines de s'être libérées.

à V.B.

SARA DO

extrait du recueil : "L'Accordéâme" édition TerraGalice

I am alôône

la bonne idée que j'ai eue

de le dire à l'écho

Si le fleuve savait 

tout ce qu'il emporte...

ça ne changerait rien

Tiens donc un nuage

lui aussi est dans la lune

nuit d'été

Pitié pour le siècle

il zappe la mi-saison

la nuance itou

De la fourmi au sol

au cumulus dans le ciel

mes yeux vont et viennent

Claire Fourier

extraits de : Dieu m'étonnera toujours - Suites pour le temps qui passe

Editions Dialogues

*titre donné par Temps Pestif

Je ne sais la beauté

Mais l'entends parfois

Me questionner

Je suis alors

Un écueil

Dans les affres sereines

Il y a tant de vie dans un instant

Tant de vie et de Terre mêlées

Que mes yeux se perdent

Hayat Ait-Boujounoui

Recueil : Dans la chair. Editions L'Harmattan - collection Poètes des cinq continents

Songez, jeunes filles mes sœurs ,

à cet instant de joie de liesse

dans l'ardeur de votre jeunesse

où vous chantiez d'un même cœur

Vos chants s'élevaient dans l'ivresse

de l'âge tendre du bonheur,

le soleil déversait son ardeur

sur l'élan de votre jeunesse

Le pin abritait de ses branches

vos corps vibrants et élancés,

vos voix en ce choeur enlacées

aussi pures que vos robes blanches

Souvenez-vous de cet instant

à la saveur d'éternité

dans la splendeur du bel été

suspens ton vol ! Fugace temps !

Temps suspendu dans ma mémoire

comme bijou dans un écrin

garni de délicat satin

de grâce et beauté le miroir

Ô vous passants qui m'écoutez

vivez la vie avec ardeur

dans l'enthousiasme de vos cœurs

Ne vous lassez de la beauté

Marie-Therese Hachet

Membre de l'Association AN AMZER POESIE