Lutin au cheval, illustration de Jenny Nyström, cliquez sur les liens,
En poésie, la syncope est la suppression d'un "e" ou d'une autre lettre, voire d'un phonème dans le corps d'un mot, pouvant modifier, par là même, le décompte du nombre de pieds d'un vers, comme dans ce huitain carré extrait du poème de Maurice Rollinat intitulé "le lutin" paru in Paysages et paysans :
Pour ça, chez eux, par monts, par vaux,
Partageant leur travail, leur trêve,
Témoin d’ leur sommeil et d’ leur rêve,
Faut tout l’ temps vivre avec les ch’vaux !
C’ malin cavalier des Enfers
R’cherche l’ ravineux d’un’ prairie,
L’ retiré d’un’ vieille écurie,
Un’ nuit lourde avec des éclairs.
Le lutin de Noël dénommé Jultomte en Suède est une petite créature humanoïde légendaire du folklore scandinave, semblable au lutin facétieux de la tradition française. Il s'occupe des enfants et de la maison du fermier, il les protège contre la mauvaise fortune, en particulier la nuit quand tout le monde dort. C'est ainsi que nous le montre ce huitain carré extrait du poème "Tomten" de Viktor Rydberg paru dans une revue suédoise de 1881 illustrée par Jenny Nyström :
Midvinternattens köld är hård,
stjärnorna gnistrar och glimmar.
Alla sover i enslig gård
djupt under midnattstimma.
Månen vandrar sin tysta ban,
snön lyser vit på fur och gran,
snön lyser vit på taken.
Endast tomten är vaken.
Le froid de la nuit de la mi-hiver est dur,
les étoiles scintillent et tremblotent.
Tous endormis dans la ferme isolée
profondément à minuit.
La lune parcourt sa trajectoire silencieuse,
la neige brille de blanc sur pins et sapins,
la neige brille de blanc sur les toits.
Seul le tomte est éveillé.
La légende raconte que si on dépose, la veille de Noël, une écuelle de julgröt (riz au lait à la cannelle) sur le pas de la porte de la maison, un lutin de Noël apparaît la nuit pour y apporter des cadeaux.
Pour ce nouveau calendrier poétique de l'Avent, je vous propose donc de nous inspirer de la thématique et des prosodies de Rollinat et Rydberg pour écrire des petits poèmes syncopés sur le lutin de Noël.
règle : composez, sur le thème du lutin de noël, un huitain (strophe de huit vers) d'octosyllabes (vers de huit pieds) sur quatre rimes embrassées disposées de la manière suivante : abbacddc. Glissez-y, où vous voulez, une ou plusieurs syncopes ainsi que le mot "lutin" et vous obtiendrez un petit poème que j'appellerais bien un "Lhuitin" comme celui-ci :
Traversant les bois, dans la nuit,
Les lutins s' retrouv'nt, sous la lune
De Noël, pour tracer des runes,
Avant d'goûter à la bouillie.
Puis, i' dépos'nt tous leurs cadeaux
En frappant très fort d'ssus les portes
Et c' t après, qu' le vent les emporte
Aux écuries parmi les ch'vaux.
de Jean-Luc Aotret
Saisissez une plume d'oie, comme celle de Selma Lagerlöf, pour nous écrire, en guise de cadeaux de l'Avent, des petits poèmes pleins d'espiègleries.