L'antanaclase (substantif féminin qui signifie réfraction), du grec anti (contre) et anaklasis (répercussion) est, en poésie, une figure de style qui consiste à la répétition d'un mot ou d'une expression en lui donnant, toujours au sens propre, une autre signification, comme dans la célèbre phrase des "Pensées" de Blaise Pascal :

"le coeur a ses raisons¹ que la raison² ne connaît pas."

1- motivations
2- sagesse

 
Morgane est un personnage du cycle arthurien, tantôt fée tantôt magicienne capable de guérir où de faire périr, de se métamorphoser où de changer les personnes en animaux. En cette veille de la Toussaint qui est également celle du premier de l'an celte appelé Samain, période magique par excellence où les morts peuvent rencontrer les vivants, je vous propose de vous amuser en composant un petit poème associant l'antanaclase aux sortilèges de Morgane la magicienne.

règle : composez sur le thème du sortilège un quatrain (strophe de 4 vers) d'heptasyllabes (vers de 7 pieds) sur deux rimes disposées comme vous le voulez. Sans jamais la nommée suggérez la présence de Morgane par l'emploi du pronom personnel "elle". Glissez-y une antanaclase en utilisant un mot pouvant recouvrir au sens propre au moins deux significations et vous obtiendrez un petit poème magique que j'appellerais bien un "antmorganaclase" comme celui-ci :

la mort du roi Arthur par James Archer (1823-1904), cliquez sur l'image

sur le grain¹ du velin elle
écrase un grain² de morelle
marquant ainsi son grimoire
d'un grain³ de sa magie noire

de Jean-Luc Aotret

1- aspérités
2- fruit
3- petite quantité

Agitez vos plumes telles des baguettes magiques pour en faire sortir des sortilèges poétiques dignes de Morgane la fée. Vous êtes bien entendu instamment conviés à glisser vos créations et vos appréciations dans les commentaires.