Frisbee

5 avril 2009 7 05 /04 /avril /2009 00:53

cliquez sur l'image

Afin que ce début soit vif et non pesant
Salut, ô Muse. Il était une fois, lecteur,
Un homme vivant dans les années mil neuf cent
Quatre-vingt, du nom de John, et qui avait l'heur
De réussir en tout, bien qu'il ne fût âgé
Que de vingt-six printemps, solitaire et loué ;
Un soir, alors qu'il traversait Golden Gate Park,
Un frisbee rouge qui décrivait un mauvais arc
Manqua le raccourcir. De là cette question :
" Si je viens à mourir, qui donc me pleurera ?
Qui sera triste, allons, et qui se réjouira ?
Y aura-t-il quelqu'un ? " Cette interrogation
Etant trop déprimante, il préféra passer
A des cogitations un peu moins compassées.

Vikram Seth traduction Claro
Golden gate éd. Grasset

Partager cet article

Repost0

Published by Janus - dans temps-pestif
commenter cet article …

commentaires

annie

05/04/2009 17:55

Cette question que se pose ce jeune homme est simple à éluder.A quoi bon la réussite sociale au plus haut niveau ? Cela vous donne le vertige si vous n'avez pas compris les bases fondamentales de la vie.La vie qui est elle-même un édifice fragile où l'expérience de chaque jour dépose sa pierre.L'amour, l'amitié, le bonheur simple en sont le ciment. Le jour qui se lève, comme le dit si bien Nicole, s'il est plein de sagesse mènera sur le chemin de la félicité. Au bout de ce chemin harmonieux viendront nombreux les amis qui vous resteront fidèles.C'est ma façon de voir les choses après plus de quinze années de galère...Bonne fin de soirée à vous tous,Annie.

Répondre

nicole auffret

05/04/2009 13:24

Qu'il ne s'inquiète ce beau jeune homme de 26ans sa question est celle que nous nous posons chauque jour en ouvrant les yeux et elle s'éloigne pour faire place au "ici et maintenant" mon arrière grand père qui est mort à 96 ans disait depuis plusieurs années cette phrase "je crois bien que c'est le dernier jour" il est mort tellement vieux que effectivement peu de sa génération l'on regretté ils étaient tous partis avant lui !! profitez bien tous de ce beau soleil et de ce beau dimanche sans penser à autre chose qu'au bonheur que nous offre la nature et si demain je ne suis plus là eh bien dites vous que moi je vais vous regretter tous même si vous m'oubliez très vite (lol)

Répondre

Sélène

05/04/2009 09:11

Quelle performance que ce roman qui vient d'être traduit en français : près de 700 sonnets; très vite quand on le lit on oublie les alexandrins !Et cette question dans l'extrait, qui se l'est déjà posée ? peut-être que le personnage le fait pour attirer et sentir ,en imagination au moins, un concentré d'attention ou d'affection affluer vers lui !

Répondre

Frisbee

commentaires

L'univers d'An Amzer

Catégories

Sites Et Blogs Amis