Trịnh Công Sơn (1939-2001),

un des poètes-compositeurs les plus célèbres du Vietnam.

par Dông Phong

Bien que sa famille soit originaire de la province de Thừa Thiên (Huế), Trịnh Công Sơn naquit en 1939 à Daklak sur les Hauts Plateaux du Centre Vietnam.

Après des études commencées au lycée Pellerin de Huế, il obtint le baccalauréat français au Lycée Chasseloup-Laubat à Saigon. Ayant réussi ensuite sa formation universitaire à l’École Normale de Quy Nhơn en 1963, il devint instituteur et directeur de l’école primaire de Bảo Lộc (ou Blao, près de Dalat).

Mais entre-temps, il pratiquait la poésie, la musique et la peinture en autodidacte, et en 1957 il acquit immédiatement une grande réputation avec la chanson Ướt mi (Cils mouillés) qui fut le début d’une très riche carrière de compositeur avec plus de 600 chansons, associées principalement aux voix de deux célèbres cantatrices, Khánh Ly et Hồng Nhung.

Ses thèmes préférés étaient d’abord l’amour et la nostalgie, mais pendant les années 1960-1970, ses chansons pacifistes lui attirèrent bien des ennuis de la part des autorités nationalistes du Sud-Vietnam. Joan Baez le qualifia alors de Bob Dylan vietnamien. Ce qui n’a pas empêché le gouvernement communiste du Vietnam réunifié de l’envoyer en « camp de rééducation » pendant quatre ans après la réunification du pays en 1975. Il perdit aussi son poste d’enseignant à Bảo Lộc et vivait par la suite à Huế puis à Saigon où il mourut en 2001, en se consacrant presque entièrement à la composition de nouvelles chansons sur l’amour, la paix et la réconciliation nationale. Beaucoup de ses chansons restent encore gravées dans le cœur des Vietnamiens, qu’ils vivent au pays ou dispersés à travers le monde.