/image%2F1541187%2F20260420%2Fob_d84a69_tn-banniere-avril-2026.jpg)
/
/
/
Je me souviens d’un jour d’antan,
Quand sur le toit la pluie faisait un tel boucan,
En plein jour tout devenait si noir,
Et les torrents couvraient nos voix.
Le vent décoiffait la tête du jacquier,
Le vent broyait le tronc des cocotiers,
Moi et Hien n’étions séparés
Que d’un seul treillage clairsemé.
Je mis mes mains en porte-voix,
Et demandai : ‘‘Hien, as-tu déjeuné ?’’,
Mais n’entendant point ma voix,
Elle répondit : ‘‘Il est deux heures de midi passé !’’
Il pleuvait et puis il pleuvait,
Toute la cour se couvrait de bulles,
Nous restions là tous les deux à rêvasser,
Et à compter les bulles pour une bataille nulle.
À présent j’ai bien grandi,
Plus le temps de regarder la pluie, ma foi,
Tout comme moi, Hien a grandi aussi,
Mais ses joues ne doivent plus rougir comme autrefois.
Les bulles se sont évanouies avec les espérances,
Et nos amours ne sont plus d’aucune importance,
- Est-ce Hien en robe blanche qui traverse
En ombre furtive les vapeurs de cette averse ?
Ho Dzenh
(Extrait de Dông Phong, Des poètes de ma terre lointaine, Éd. Publibook, 2008).
Partager cette page
