<br /> "Qui m'as" avec un "s" bien sûr !<br />

<br /> Tout à fait d'accord avec Dông Phong. Il y a la vie ......et l' art incomparable sauveur de nos âmes tourmentées. Allez, j'embraye sur notre ami de Terre Lointaine, avec mon<br /> <br /> <br /> poème intitulé "Thérapie", dédié à notre vénéré maître en poésie et en art dans ce qu'il a d'universel.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />                                 <br /> Thérapie<br /> <br /> <br />                                                      <br /> à Jean-Luc Aotret,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />                      Quand vogue l'âme<br /> <br /> <br />                      A fleur de peau,<br /> <br /> <br />                      Signal à larmes<br /> <br /> <br />                      Sur mon radeau.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />                      Souffleur de vers<br /> <br /> <br />                      Joueur de mots,<br /> <br /> <br />                      Cet univers<br /> <br /> <br />                      Soigne les maux.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />                      Vers salvateur<br /> <br /> <br />                      Phare ou message,<br /> <br /> <br />                      Baume intérieur<br /> <br /> <br />                      Quand vient l'image.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />                      Feu de survie<br /> <br /> <br />                      Appel à l'aide,<br /> <br /> <br />                      La  Poésie<br /> <br /> <br />                      Comme un remède.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Merci à toi, Ô Poésie ,  qui m'a sauvé la vie !<br /> <br /> <br /> En espérant de ne pas vous avoir trop "saoulé",<br /> <br /> <br /> Amitiés à toutes et tous,<br /> <br /> <br /> Jakez.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br />

<br /> Merci à toi, Janus, de me faire connaître Mme Anne-Marie L'Haridon.<br /> <br /> <br /> Elle a raison de dire que l'art est une thérapie.<br /> <br /> <br /> Que faisons-nous avec nos poèmes, sinon que de chercher une certaine ataraxie ?<br /> <br /> <br /> J'offre à Temps-Pestif (Poètes sans frontières ?) mon petit poème ci-desoous.<br /> <br /> <br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> Dông Phong<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Ma poésie ?<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Ma si stupide poésie,<br /> <br /> <br /> Elle est ma boîte à pharmacie,<br /> <br /> <br /> Une magique thérapie<br /> <br /> <br /> Contre les voix de l’au-delà,<br /> <br /> <br /> De très sombres cris de là-bas,<br /> <br /> <br /> Qui me remuent dans mon lit moite<br /> <br /> <br /> Par ces matins de lune froide,<br /> <br /> <br /> Elle m’aide cahin-caha,<br /> <br /> <br /> M’évitant la paranoïa,<br /> <br /> <br /> À vivre ma double culture,<br /> <br /> <br /> Mais celle-ci, comme elle est dure<br /> <br /> <br /> À toujours faire résonner<br /> <br /> <br /> Mon bien triste et bien vain passé.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />                 Dông<br /> Phong, 5.10.2006<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Tạm dịch :<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Thơ ta ?<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Thơ thẩn ta ngớ ngốc,<br /> <br /> <br /> Chỉ là một hộp thuốc<br /> <br /> <br /> Đựng đầy phép thần dược<br /> <br /> <br /> Chống lại bao tiếng la<br /> <br /> <br /> Vang tới từ thời xa,<br /> <br /> <br /> Lay ta trong giường ẩm<br /> <br /> <br /> Khi sáng sớm trăng lạnh,<br /> <br /> <br /> Thơ giúp ta tập tễnh<br /> <br /> <br /> Khỏi thành điên thành bệnh,<br /> <br /> <br /> Sống văn hóa song phương,<br /> <br /> <br /> Nhưng nó đâu có nhường,<br /> <br /> <br /> Lúc nào cũng ấm ứ<br /> <br /> <br /> Gợi đau phiền quá khứ.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> (Poèmes inter mi-temps, Éd. Publibook, 2007, p. 111)<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> Deux duo(i ?)  "L'Haridon-Baudry" et "Quioc-Aotret" absolument...... lumineux ! A ne rater sous aucun prétexte !<br /> <br /> <br /> Excellente semaine à tout le Grand Monde Tempestivien.<br /> <br /> <br /> Jakez<br />