Amère vision

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Administration

Partager

<< Divin brasier L'amour >>

17 mars 2015 2 17 /03 /mars /2015 00:12

Spring Spreads One Green Lap of Flowers 1910 de John William Waterhouse (1849-1917), cliquez sur l'image

Aisling ghéar do dhearcas féin
ar leaba ‘s mé go lagbhríoch
an ainnir shéimh darbh ainm Éire
ag teacht im ghaor ar marcaíocht
a súile glas, a cúl tiubh casta
a com ba gheal ‘s a mailí
dá mhaíomh go raibh ag tíocht ‘na gar
a diogras, Mac an Cheannaí

J'eus une amère vision,
alors que je reposais las dans mon lit :
une légère jeune fille dont le nom était Éire,
venait vers moi en glissant,
avec ses yeux verts, ses cheveux bouclés et épais,
la taille et le front bien faits,
déclarant qu'il arrivait,
son bien-aimé, le fils du Rédempteur.

Aogán Ó Rathaille (1670-1726)

Partager cet article

Repost0

Published by Janus - dans poètes sans frontières
commenter cet article …

<< Divin brasier L'amour >>

commentaires

Jacques Premel-Cabic

17/03/2015 08:11

Bien vu ami Jean-Luc de mettre en ligne pour la Saint Patrick, ce poème en Gaëlique...........il ne manque vraiment pas d'Eire! J'en profite pour souhaiter une bonne fête à mes deux Patrick préférés, Monsieur Thuillier immense poète et photographe et qui ne le sait pas, et Monsieur Ewen grand conteur, musicien, à qui en 1966, ça ne date pas d'hier, près de Kerichen, j' appris ses premiers rudiments de guitare, lui qui ne jouait alors que de l'harmonica, et ne s'intéressait pas encore à la culture celtique, mais plus au blues du delta. Quand je pense à son parcours depuis, il y a de quoi rêver ! Agréable journée celtique à toutes et tous, Jakez

Répondre