Hélas! mon coeur n'a trouvé aucun remède
mon âme quitte mes lèvres sans avoir atteint l'objet de son amour.
Hélas ! ma vie s'est passée dans l'ignorance
l'énigme de cet amour n'a point été expliqué.
Omar Khayyam (1046-1131) les roubaïates