Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie
Recherche
+ Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager
20 juillet 2012 5 20 /07 /juillet /2012 00:57

6ème ivredeau

tn Bateau18gondoles face à San Giorgio Maggiore à Venise photo Jalm, cliquez sur l'image

 

Te souviens-tu de moi, le bateau trop fragile
Sur lequel tu chantas doucement ce soir-là,
Sous le charme d’une dame aux doigts si agiles
Qui, ivre d’eau, joua pour toi de son pipa ?

 Dông Phong

 

Note : Pipa ou luth piriforme, en souvenir du célèbre poème Pipa xing (琵琶行, Jouer du pipa) du poète chinois Bai Ju Yi (白居易, 772-846) ; ce long poème, composé de 616 idéogrammes répartis en 88 vers de 7 pieds, raconte la rencontre émouvante du poète avec une vieille courtisane qui lui joua du pipa sur son bateau amarré au bord de la rivière Xun Yang, en lui narrant sa triste vie de femme autrefois adorée mais maintenant délaissée.

Partager cet article
Repost0
Published by Janus - dans lune en domicile
commenter cet article …

commentaires

M
Michèle
20/07/2012 17:47
<br /> Merci Dong Phong pour cet ivredeau au parfum de la lointaine Asie ! M'en vais faire un tour à la recherche de quelques infos sur le poète Bai Ju Yi que je n'ai pas le plaisir de connaître pauvre<br /> de moi !<br /> <br /> <br /> et bonne fin de journée à tout le monde !<br />
Répondre
D
Dông Phong
20/07/2012 17:37
<br /> Juste un petit passage à la maison, et sur Temps-Pestif pour dire merci à Janus et à Dominique.<br /> <br /> <br /> En effet, je suis en papy-sitting au bord de la mer, où les connexions Internet ne marchent pas bien. On y chante des comptines, comme ci-après.<br /> <br /> <br /> Et j'y retourne ce soir.<br /> <br /> <br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> « Tous ces petits bateaux qui vont sur l’eau, maman,<br /> <br /> <br /> Ont-ils des jambes ? », çà me fait bien rigoler,<br /> <br /> <br /> Moi qui, ivre d’eau, et non pas d’alcools méchants,<br /> <br /> <br /> Arrive à peine à me tenir droit sans sombrer !<br /> <br /> <br />  <br />
Répondre
D
Dominique
20/07/2012 15:26
<br /> Re Bonjour,<br /> <br /> <br /> Ah je me rends bien compte que tout n'est pas encore entré dans l'ordre <br /> <br /> <br /> Faute d'orthographe et de Français dans le même texte d'où ci-dessous la rectification.<br /> <br /> <br /> Belle fin de journée<br /> <br /> <br /> Dominique<br /> <br /> <br /> <br /> Je n'étais point bateau mais de Noé fus l'Arche<br /> <br /> <br /> <br /> La terre ivre d'eau ne voyait que trépas<br /> <br /> <br /> <br /> Solidement construite par le bon patriarche<br /> <br /> <br /> <br /> J'attendis la quiétude sur le mont Ararat<br /> <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />  <br /> <br />
Répondre
D
Dominique
20/07/2012 15:04
<br /> Bonjour à toutes et tous,<br /> <br /> <br /> Après une convalescence, je reviens peu à peu sur la "blogosphère" ce qui me ravit. Ma proposition pour l' "Ivredeau" est c-i dessous.<br /> <br /> <br />  Belle fin de journée et Bravo à Dong Phong<br /> <br /> <br /> Amicalement<br /> <br /> <br />  Dominique<br /> <br /> <br /> Je n'étais point bateau mais de Noé fut<br /> l'Arche<br /> <br /> <br /> La terre ivre d'eau  percevait que<br /> trépas<br /> <br /> <br /> Solidement construite par le bon<br /> patriarche<br /> <br /> <br /> J'attendis la quiétude sur le mont<br /> Ararat<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />
Répondre

L'univers d'An Amzer

 

d'un clic sur l'image

le site et son temporamètre
les jeux poétiques
  l'hobamage
tn Pont21le trouvère d'an amzer
trois lignes
Athénala feuille du temps
tn_FDT-1.jpgl'édition de recueils
les publications bizarres
tn versblancdelailes partenaires
tn Radioévasionpages et blogs anamzeriens
tn_JPBoulic.jpg

 

Catégories

 

Sites Et Blogs Amis