/image%2F1541187%2F20260420%2Fob_d84a69_tn-banniere-avril-2026.jpg)
En croisant deux vers de Christine de Pisan (1364-1431)
"Je fus comme une fille nommée
et bien nourrie et bien-aimée..."
dans ma lecture de "l'orfèvre de saint Séverin" d'Anne Courtillé éd. Presses de la Cité, je vous propose un de ses rondeaux :
“ JE NE SAIS COMMENT JE DURE... ”
Je ne sais comment je dure,
Car mon dolent (1) cœur fond d'ire (2)
Et plaindre n'ose, ni dire
Ma doleureuse (3) aventure,
Ma dolente vie obscure (4).
Rien, hors la mort ne désire ;
Je ne sais comment je dure.
Et me faut, par couverture (5),
Chanter que (6) mon cœur soupire
Et faire semblant de rire ;
Mais Dieu sait ce que j'endure.
Je ne sais comment je dure.
1. Souffrant
2. chagrin
3. Doloureuse (du latin dolor, douleur).
4. Sombre, triste.
5. Par dissimulation.
6. Pour “ce que”
