/image%2F1541187%2F20260420%2Fob_d84a69_tn-banniere-avril-2026.jpg)
2 octobre 2009
5
02
/10
/octobre
/2009
00:02
poème pour Luisa et Franco Poeta à Este photo Jalm cliquez sur l'imageFiori di montagna
Io so
che lassù sui monti
lungo le valli,
per i sentieri
sul crinale dei prati
dovunque c'è un po' di terra
un po' di silenzio,
un po' di respiro,
ci sono mille occhi
che guardano il cielo.
Sono i fiori di montagna,
sono i figli delle stelle,
che il sole riscalda,
la pioggia disseta
il vento culla.
Giorgio Ferrari. 04/04/98
Fleurs de montagne
Je sais
que là-haut sur les monts
loin des vallées,
par les sentiers
sur l'arête des prés
partout où il y a un peu de terre
un peu de silence,
un peu de répit,
il y a des milliers d'yeux
qui regardent le ciel.
Ce sont les fleurs des montagnes
ce sont les enfants des étoiles,
que le soleil réchauffe,
la pluie désaltère
le vent berce.
traduction Sélène
Partager cet article
