17ème roubaïate

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Administration

Partager

<< Ce message L'automne suit >>

13 septembre 2008 6 13 /09 /septembre /2008 00:31

Cette cruche a été comme moi une créature aimante et malheureuse,
elle a soupiré après une mèche de cheveux de quelque jeune beauté ;
cette anse que tu vois attaché à son col
était un bras amoureusement passé au cou d'une belle.

Omar Khayyam (1046-1131) les roubaïates

Partager cet article

Repost0

Published by Janus - dans roubaïates
commenter cet article …

<< Ce message L'automne suit >>

commentaires

Ólöf

14/09/2008 09:09

Tant va la cruche à l'eau...Moi, j'aime bien ces tasses menthées d'ambiance pseudo-orientale.L'ambiance est doucement désuète chez Omar, mais je me demande si ce n'est pas la traduction qui est un peu caduque, justement.

Répondre

Chantal

13/09/2008 12:37

oye! tu lis dans les feuilles de thé....il faut que je m'y mette...je suis une vraie théière....Bisous

Répondre

Michèle

13/09/2008 10:38

Bonjour,Même réflexion que Chantal. Je crois comprendre sans trouver les mots pour l'exprimer. Il faut dire que je prends mon ptit déj ! Attendez donc un peu que j'interroge la théière que j'ai devant moi. Pour l'instant elle se refuse à m'en dire plus mais je ne désespère pas !Bonne journée.

Répondre

Chantal

13/09/2008 10:11

J'ai souvent du mal à entrer dans le monde d'Omar...Ici, je comprends tout à fait son message mais bon.....Bisous et bonne journée

Répondre