après être allé écouter, hier soir, Ewen, Delahaye, Favennec (EDF) chanter ça :

Kerascoët en Nevez photo Jalm, pour en savoir plus sur le trio EDF cliquez sur l'image

E kreiz an noz

E kreiz an noz me glev an avel
o vlejal war lein an ti

Avel, avelig c'hwezit 'ta
al lann 'n em gann ha d'an daoulamm
kanit buan kan ar frankiz deomp-ni

Diouzh ar reter e c'hwezh an avel
o vlejal war lein an ti

Diouzh ar c'hornog e c'hwezh an avel
o vlejal war lein an ti

Diouzh an douar e c'hwezh an avel
o vlejal war lein an ti

Diouzh ar mor bras e c'hwezh an avel
o vlejal war lein an ti

Ne vern pe du e c'hwezh an avel
brav eo bevañ 'barzh hon ti

Au milieu de la nuit

Au coeur de la nuit j'entends le vent
qui hurle au-dessus de la maison

Vent, vent, allez souffle
La lande se bat mais cours
nous chanter le vent de notre liberté

De l'est souffle le vent
qui hurle au-dessus de la maison

De l'ouest souffle le vent
qui hurle au-dessus de la maison

Des terres souffle le vent
qui hurle au-dessus de la maison

De l'océan souffle le vent
qui hurle au-dessus de la maison

Qu'importe d'où souffle le vent
il fait bon vivre dans notre maison

Youenn Gwernig (1925-2006)