illustration Jalm, cliquez sur les liens

L'anadiplose, du grec "ana" : en avant et "diplosis" : redoublement, est la répétition au début d'un vers d'un ou plusieurs termes qui terminent le vers précédent comme dans cette première strophe du poème "Keepsake" d'Albert Samain :

Sa robe était de tulle avec des roses pâles,
Et rose pâle était sa lèvre, et ses yeux froids,
Froids et bleus comme l'eau qui rêve au fond des bois.
La mer Tyrrhénienne aux langueurs amicales.

Depuis longtemps, dans le folklore de nos campagnes, la croyance s'est répandue que les bêtes parlent dans la langue des hommes durant la nuit de Noël. Selon cette tradition, le boeuf et l'âne de la crèche tiennent, évidemment, un rôle privilégié.

Cette année, je vous propose donc que nous nous amusions à écrire, sur le thème de l'âne de le crèche qui parle la nuit de noël, en utilisant la figure de style de l'anadiplose. Les petits poèmes obtenus constitueront, au fur et à mesure des jours, le nouveau calendrier de l'Avent poétique de Temps-pestif.

règle : composez, sur le thème de l'âne qui parle dans la crèche, un quatrain (strophe de quatre vers) d'heptasyllabes (vers de sept pieds) sur deux rimes alternées abab comprenant au moins une anadiplose. Glissez-y, où vous le voulez, la proposition "l'âne a dit" et vous obtiendrez un petit poème que j'appellerais bien tout simplement un "L'âne a dit" comme celui-ci :

L'âne a dit : "je suis Lucius,
le Lucius de l'âne d'or,
tel l'or du roi Appellius,
posé là où l'enfant dort".

de Jean-Luc Aotret

Saisissez votre plume tel un aiguillon pour faire parler poétiquement ce "frère âne" qui ne vous quitte jamais. Vous êtes bien entendu instamment conviés à glisser vos créations et vos appréciations dans les commentaires.