Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
26 novembre 2020 4 26 /11 /novembre /2020 00:21

25ème Jackoué

25ème Jackoué

photo Jalm, cliquez sur les liens

 

Jack, pauvre niakoué*,
Tu es mal éclairé
Avec tes lanternes !
Nos ancêtres les Gaulois**
Vont t’apprendre ton droit
À la vie moderne !

 

Dông Phong

 

* Transcription phonétique de « nhà quê » qui signifie « paysan inculte » en vietnamien. Nom que les colons français utilisaient pour désigner les « indigènes ».
** Sous la colonisation, les écoliers vietnamiens apprenaient aussi « Nos ancêtres les Gaulois … » !

 

Partager cet article
Repost0
Published by Janus - dans lune en chute
commenter cet article …

commentaires

D
Dông Phong
26/11/2020 17:19
Merci Jean-Luc d'avoir bien publié mon Jackoué avec les deux petites notes explicatives.<br /> Merci à vous, Jakez, Claudie et Annie, d'avoir apprécié mon humour.<br /> <br /> Si nous ne pouvons pas changer l'Histoire, il n'est pas interdit d'en rire !<br /> <br /> Très amicalement.<br /> Dông Phong
Répondre
A
annie
26/11/2020 16:41
Coucou Dong Phong,<br /> <br /> Ton niakoué de Jack sera remis rapidement sur les rails avec nos ancêtres les Gaulois!!!<br /> <br /> Mine de rien ton Jakoué est parfaitement éclairé. Merci à toi,<br /> Amicalement,<br /> <br /> Annie.
Répondre
C
Claudie
26/11/2020 11:09
Un sizain de Dông Phong qui allie dérision, humour et pédagogie! Bien trouvé, "niakoué", bien rédigé et qui sort des sentiers battus! Bravo pour ta plume savante!<br /> <br /> Autre jackoué<br /> <br /> Michael Jackson et son hymne<br /> Thriller, à Halloween<br /> reluit dans la nuit :<br /> star du pop hallucinante<br /> son clip macabre hante,<br /> ô lantern' qui luit!<br /> <br /> Amitiés<br /> <br /> Claudie
Répondre
J
Jakez
26/11/2020 10:11
Bravo cher Dông Phong pour ce jackoué chargé d'une part d'autodérision mais également de dérision à l'égard de l'autre qui se croit meilleur.<br /> <br /> Ton sizain fait preuve d' une finesse incisive et judicieusement décalée, qui bien mieux que certains "beaux discours", vient pourfendre avec force et conviction, la bêtise humaine.<br /> <br /> Oui grand merci pour cette pensée sous-jacente, qui assène avec humour et espièglerie un bon coup de pied au cul à la connerie...<br /> <br /> ...pardon pour la trivialité !<br /> <br /> Avec toute mon amitié,<br /> <br /> Jakez
Répondre

L'univers d'An Amzer

 

d'un clic sur l'image

le site et son temporamètre
les jeux poétiques
  l'hobamage
tn Pont21le trouvère d'an amzer
trois lignes
Athénala feuille du temps
tn_FDT-1.jpgl'édition de recueils
les publications bizarres
tn versblancdelailes partenaires
tn Radioévasionpages et blogs anamzeriens
tn_JPBoulic.jpg

 

Catégories

 

Sites Et Blogs Amis