Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
21 juillet 2006 5 21 /07 /juillet /2006 00:05

Selaou’ran, klevout’ran :

Mouezh an tan : va c’henseurt bemnoz.

Ha n’on ket deuet a-benn c’hoazh

Da intent e yezh

Bemnoz dishenvel.

Gwech e seblant ur bedenn : pedenn an oaled,

Aoter sakr an ti.

Gwec’h e kav din eo kann

Gwec’h eo klemmvan. Pe kroz. Pe hirvoud…

J’écoute, j’entends :

La voix du feu, compagnon du soir

Dont je ne suis parvenue encore

A déchiffrer le message

Chaque soir différent.

Parfois, je le crois prière, prière de l’âtre,

L’autel sacré du foyer.

Parfois chant ; parfois, gémissement,

Ou grondement, ou soupir…

Anjela Duval extrait de "Preder"  Traon an Dour, Al Liamm

traduction Roger Laouenan 1982

Quimper, Nature et Bretagne

Je vais en pèlerinage

Sur les pas d’Anjela.

Je vais aux Vieux Marché,

boire à la « vieille fontaine ».

de Jean-Luc Aotret

 

 

 

 

Repost 0
Published by Jean-Luc Aotret - dans temps-pestif
commenter cet article
16 juillet 2006 7 16 /07 /juillet /2006 21:58

Ô ce travail farouche, âpre, tenace, austère,
Sur les plaines, parmi les mers, au cœur des monts,
Serrant ses nœuds partout et rivant ses chaînons
De l'un à l'autre bout des pays de la terre !
Ô ces gestes hardis, dans l'ombre ou la clarté.
Ces bras toujours ardents et ces mains jamais lasses.
Ces bras, ces mains unis à travers les espaces
Pour imprimer quand même à l'univers dompté
La marque de l'étreinte et de la force humaines
Et recréer les monts et les mers et les plaines,
D'après une autre volonté.

 

Emile Verhaeren « l’effort » La Multiple Splendeur 1902

à la veille de rejoindre des amis le long du canal de Nantes à Brest, voici une exergue poétique glanée sur "la Bretagne des Canaux" de Kader Benferhat et Hervé Ronné aux éditions Ouest-France

Repost 0
Published by Chronos - dans temps-pestif
commenter cet article
14 juillet 2006 5 14 /07 /juillet /2006 09:14

Béni soit le jour, bénis le mois, l'année
Et la saison, et le moment et l'heure, et la minute
Béni soit le pays, et la place où j'ai fait rencontre
De ces deux yeux si beaux qu'ils m'ont ensorcelé.


Et béni soit le premier doux tourment
Que je sentis pour être captif d'Amour
Et bénis soient l'arc, le trait dont il me transperça
Et bénie soit la plaie que je porte en mon coeur


Bénies soient toutes les paroles semées
A proclamer le nom de celle qui est ma Dame
Bénis soient les soupirs, les pleurs et le désir.


Et bénis soient les poèmes
De quoi je sculpte sa gloire, et ma pensée
Tendue vers elle seule, étrangère à nulle autre.


Francesco Petrarca (1304-1374)

Extrait du chansonnier que j'ai eu entre les mains avant-hier, après avoir médité le 30 juin dernier sur la tombe de son meilleur ami Giovanni Boccacio dans le ravissant petit village de Certaldo.



Repost 0
Published by Gianluca - dans temps-pestif
commenter cet article
13 juillet 2006 4 13 /07 /juillet /2006 12:02

Petite épigraphe glanée piazza san Agostino à San Gimignano (Toscane) il y a deux semaines :

"la poesia non si scrive, la poesia si dice"

"la poésie ne s'écrit pas, la poésie se dit"

je signe des deux mains cette citation de Jaroslaw Iwaszkienwicz, poète polonais (1894-1976)

Repost 0
Published by Gianluca - dans temps-pestif
commenter cet article
12 juillet 2006 3 12 /07 /juillet /2006 12:00

Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l'herbe menue :
Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

... petit morceau d'Arthur capté en écoutant le dernier titre d'"ideal standard" de Jean-Louis Aubert.

Repost 0
Published by Jean Luc et Hervé - dans temps-pestif
commenter cet article

L'univers d'An Amzer

 

d'un clic sur l'image

le site
et son temporamètre
les jeux poétiques
  l'hobamage
tn Pont21le trouvère d'an amzer
trois lignes
Athénala feuille du temps
tn_FDT-1.jpg
l'édition de recueils
les publications bizarres
tn versblancdelailes partenaires
tn Radioévasionpages et blogs anamzeriens
tn_JPBoulic.jpg