Agnès

21 janvier 2008 1 21 /01 /janvier /2008 00:48

Agnès Sorel en vierge allaitante de Jean Fouquet (1450)
Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerp

Près de ma dame et loing de mon vouloir,
Plain de desir et crainte tout ensemble,
Le cueur me fault et le parler me tremble,
Quant dire doy ce que me fault vouloir.

Je dis : Belle, vous me faites douloir,
Mais au besoing crainte mon propos m'emble*
Pres de ma dame et loing de mon vouloir.

Or ay je mis toutes a nonchaloir
Pour une seule a qui tout bien s'assemble.
Oseray je me desbucher du tremble,
Pour requerir ce qui me pretes valoir
Pres de ma dame et loing de mon vouloir ?

(*) me ravit
Alain CHARTIER (1385-1433)

Partager cet article

Repost0

Published by Janus - dans temps-pestif
commenter cet article …

commentaires

nicole Auffret

21/01/2008 22:06

J'aurais tant aimé vivre à cette époque quand les hommes disaient que près des dames ils étaient si bien !Hélas la nouvelle version est bien differente pour certains (surtout ne pas en faire une généralité) " près de mon vouloir et loin de ma dame" et je suis modérée car on entend bien pire ..............non, non, je ne vous ferai pas le coup de la meuf c'est quand même beau la poésie : tous unis pour la protéger merci

Répondre

chantal

21/01/2008 20:23

On se croit dans les Visiteurs, version romantique....une langue recherchée, un peu ampoulée, mais qui garde un charme certain...Merci!Bises à toutes et tous

Répondre

colette

21/01/2008 18:34

nostalgie d'une langue ancienne...c'est joli !

Répondre

Ólöf

21/01/2008 07:54

C'est beau: point ne fait douloir douloir mais embler et les anges rougeoient rougissants derrière la longue dame.Merci.

Répondre